stories.html

NATASHA

This is for us a very special little girl. Her name is Natasha. She's a 3 - 4 month old kitten that one of our members, Tammy, has been feeding for several weeks since she was living on the mean streets of Atenas. Tammy could never get close to her to catch her because the cat was so wild. Then one Monday morning, things didn't look good: Natasha was injured. Her jaw had been broken by a taxi, but the taxi driver did not help her, Tammy later found out. She and Frances, another Atenas animal rescuer, tooked Natasha to one of our local veterinarians, Dr. Caraval, and he did emergency surgery on her and now has her hospitaziled at his clinic. All of this at no charge!!! The doctor first didn't know if Natasha would be able to eat... but she is doing GREAT. Tammy is going to the vet clinic every day to check on her and bring her special food. She was once a wild kitten that wouldn't let anybody touch her. Now she cuddles and kisses her rescuer when she is visiting. Natasha is a very special girl and we really hope, we can find her a human family who pay her all the love and special attention she deserves...!!!

Natasha ist für uns ein besonderes kleines Katzenmädchen. Sie ist etwa 3 - 4 Monate alt und wurde von Tammy, einem unserer Mitglieder über Wochen gefüttert, da sie auf den Strassen von Atenas lebte. Tammy konnte ihr niemals nahe genug kommen, um sie einzufangen, da sie zu wild war. Dann, eines Montag morgens, sah es gar nicht gut aus: Tammy fand Natasha verletzt vor. Ihr Kiefer war gebrochen. Wie sich später herausstellte, war sie von einem Taxi angefahren worden, aber der Fahrer hat sich nicht darum gekümmert. Tammy und Frances, eine weitere Tierschützerin aus Atenas, brachten Natasha in die Praxis von Tierarzt Dr. Carvajal. Er machte eine Notoperation und behielt sie bis zur Genesung in seiner Praxis. Alles kostenlos!!! Erst war nicht sicher, ob Natasha wieder fähig sein würde, selbst zu Fressen... aber sie erholt sich ganz hervorragend! Tammy besucht sie täglich in der Praxis und bringt spezielles Futter. Als sie Natasha traf, war sie ein absolut scheues Tier, das niemanden an sich heran ließ. Nun sucht sie die Nähe ihrer Retterin und schmust sehr gerne. Natasha ist ein besonderes kleines Mödchen und wir hoffen wehr, dass sich für sie bald eine Menschenfamilie findet, die ihr die Liebe und Aufmerksamkeit schenkt, die sie verdient...!!!

PETRIC


ANTES BEFORE VORHER	6 SEMANAS DESPUES 6 WEEKS LATER 6 WOCHEN SPÄTER	9 SEMANAS DESPUES 9 WEEKS LATER 9 WOCHEN SPÄTER

DINA


ANTES - BEFORE - VORHER		9 SEMANAS DESPUES - 9 WEEKS LATER - 9 WOCHEN SPÄTER

NEGRA

Negra tiene hoy aproximadamente 6 anos de edad. tuvo un dueno los ultimos anos, el cual trabaja cerda del Mercado de Atenas empacando en un supermercado. Ella estaba acostada en frente de la puerta o dando vueltas en el centro de Atenas. Ella debe haber estado en contacto con una cosa que de alguna manera le ha danado el stofago. Nosotros la recogimos muy flaca y la trajimos a la veterinara ya que estaba vomitando sangre y comida estos al menos por una semana. Negra necesita atencion especial y unda dieta la cual su ex dueno no puede proveer y ella estaba viviendo en una haula de la clinica veterinaria por casi 2 meses hasta nosotros encontramos un nuevo hogar. Alla ella esta muy bien y los duenos nuevos amanla.

Negra is today roundabout 6 years old and had an owner for the last years who is working near the Mercado of Atenas, packing bags in a supermarket. She was lying in front of the door or wandering around in the center of the town. There she must have been in contact with something damaging her esophagus. We found her very thin, picked her up and brought her to the vet after she was vomiting blood and food for more than a week. Negra needs special attention and diet which her former owner cannot provide. So she was living in the vets consultory in a kennel for nearby 2 month until we were able to find her a new home. She is doing fine and her new owners adore her.

Negra ist heute um die 6 Jahre alt und hatte die letzten Jahre einen Besitzer, der in der Nähe des Marktes von Atenas in einem Supermarkt als Tütenpacker arbeitet. Während seiner Arbeitszeit lag sie vor der Supermarkttür oder wanderte alleine im Zentrum von Atenas umher. Dort muss sie mit etwas in Kontakt gekommen sein, was ihre Speiseröhre nachhaltig schädigte. Wir fanden sie abgemagert und brachten sie zum Tierarzt nachdem sie bereits mindestens eine Woche Blut und Nahrung spuckte. Negra braucht besondere Aufmerksamkeit und eine Diät, welches ihr früherer Besitzer nicht bieten kann. Sie lebte knapp 2 Monate in der Tierarztpraxis im Käfig, bis wir ein neues Zuhause für sie finden konnten. Dort geht es ihr gut und die neuen Besitzer erfreuen sich an ihr.

PIPE


15.03.2008


10.04.2008